Messages del systema
Isto es un lista de messages de systema disponibile in le spatio de nomines MediaWiki.
Per favor visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net si tu desira contribuer al localisation general de MediaWiki.
| Nomine | Texto predefinite |
|---|---|
| Texto actual | |
| allpages-summary (discussion) (Traducer) | |
| allpagesbadtitle (discussion) (Traducer) | Le titulo de pagina date es invalide o ha un prefixo interlingual o interwiki. Es possibile que illo contine un o plus characteres que non pote esser usate in titulos. |
| allpagesfrom (discussion) (Traducer) | Monstrar le paginas a partir de: |
| allpagesprefix (discussion) (Traducer) | Monstrar le paginas con prefixo: |
| allpagessubmit (discussion) (Traducer) | Va |
| allpagesto (discussion) (Traducer) | Monstrar le paginas usque a: |
| alreadyrolled (discussion) (Traducer) | Non pote revocar le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Un altere persona ha ja modificate o revocate le pagina. Le ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (discussion) (Traducer) | Paginas le plus ancian |
| ancientpages-summary (discussion) (Traducer) | |
| and (discussion) (Traducer) | e |
| anoncontribs (discussion) (Traducer) | Contributiones |
| anoneditwarning (discussion) (Traducer) | <strong>Attention:</strong> Tu non ha aperite session. Tu adresse IP essera publicamente visibile si tu face modificationes. Si tu <strong>[$1 aperi session]</strong> o <strong>[$2 crea un conto]</strong>, le modificationes essera attribuite a tu nomine de usator, inter altere avantages. |
| anonnotice (discussion) (Traducer) | - |
| anononlyblock (discussion) (Traducer) | anon. solmente |
| anonpreviewwarning (discussion) (Traducer) | <em>Tu non ha aperite session. Publicar registrara tu adresse IP in le historia de modificationes de iste pagina.</em> |
| anontalk (discussion) (Traducer) | Discussion |
| anontalkpagetext (discussion) (Traducer) | ---- <em>Isto es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui non ha ancora create un conto, o qui non lo usa.</em> Consequentemente nos debe usar le adresse IP numeric como identification. Un tal adresse IP pote esser usate in commun per varie personas. Si tu es un usator anonyme e pensa que commentos irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:CreateAccount|crea un conto]] o [[Special:UserLogin|aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme. |
| anonuser (discussion) (Traducer) | le usator anonyme $1 de {{SITENAME}} |
| anonusers (discussion) (Traducer) | le {{PLURAL:$2|usator|usatores}} anonyme $1 de {{SITENAME}} |
| anonymous (discussion) (Traducer) | {{PLURAL:$1|Usator|Usatores}} anonyme de {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (discussion) (Traducer) | Le requesta ha essite abortate. |
| api-clientside-error-http (discussion) (Traducer) | Le servitor ha retornate un error: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (discussion) (Traducer) | Responsa invalide ab le servitor. |
| api-clientside-error-noconnect (discussion) (Traducer) | Impossibile connecter al servitor. Assecura te que le connexion a Internet functiona e tenta de novo. |
| api-clientside-error-timeout (discussion) (Traducer) | Le servitor non ha respondite intra le tempore expectate. |
| api-credits (discussion) (Traducer) | Programmatores del API: * Yuri Astrakhan (creator, programmator dirigente Sept. 2006–Sept. 2007) * Roan Kattouw (programmator dirigente Sept. 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (programmator dirigente 2013–2020) Invia tu commentos, suggestiones e questiones a mediawiki-api@lists.wikimedia.org o insere un reportage de bug a https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (discussion) (Traducer) | Creditos |
| api-error-badtoken (discussion) (Traducer) | Error interne: token invalide. |
| api-error-emptypage (discussion) (Traducer) | Le creation de nove paginas vacue non es permittite. |
| api-error-publishfailed (discussion) (Traducer) | Error interne: le servitor non poteva publicar le file temporari. |
| api-error-stashfailed (discussion) (Traducer) | Error interne: le servitor non poteva immagazinar le file temporari. |
| api-error-unknown-warning (discussion) (Traducer) | Advertimento incognite: “$1”. |
| api-error-unknownerror (discussion) (Traducer) | Error incognite: “$1”. |
| api-exception-trace (discussion) (Traducer) | $1 in $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (discussion) (Traducer) | Error ($1) |
| api-format-prettyprint-header (discussion) (Traducer) | Isto es le representation HTML del formato $1. HTML es bon pro depurar, ma non es appropriate pro uso in applicationes. Specifica le parametro <var>format</var> pro cambiar le formato del sortita. Pro vider le representation non-HTML del formato $1, defini <kbd>format=$2</kbd>. Vide le [[mw:Special:MyLanguage/API|documentation complete]], o le [[Special:ApiHelp/main|adjuta sur le API]] pro plus information. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (discussion) (Traducer) | Isto es le representation HTML del formato $1. HTML es bon pro depurar, ma non es appropriate pro uso in applicationes. Specifica le parametro <var>format</var> pro cambiar le formato del sortita. Pro vider le representation non-HTML del formato $1, defini [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. Vide le [[mw:API|documentation complete]], o le [[Special:ApiHelp/main|adjuta sur le API]] pro plus information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (discussion) (Traducer) | Isto es un representation HTML intendite pro depurar, e non es appropriate pro uso in applicationes. Vide le [[mw:Special:MyLanguage/API|documentation complete]], o le [[Special:ApiHelp/main|adjuta sur le API]] pro plus information. |
| api-format-prettyprint-status (discussion) (Traducer) | Iste responsa se restituerea con le stato HTTP $1 $2. |
| api-format-title (discussion) (Traducer) | Resultato del API de MediaWiki |
| api-help-authmanager-general-usage (discussion) (Traducer) | Le procedura general pro usar iste modulo es: # Recuperar le campos disponibile de <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> con <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, e un token <kbd>$5</kbd> de <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Presentar le campos al usator, e obtener lor submission. # Inviar a iste modulo, forniente <var>$1returnurl</var> e qualcunque campos relevante. # Verificar le <samp>status</samp> (stato) in le responsa. #* Si tu recipeva <samp>PASS</samp> o <samp>FAIL</samp>, tu es finite. Le operation ha succedite o fallite. #* Si tu recipeva <samp>UI</samp>, presenta le nove campos al usator e obtene lor submission. Postea invia a iste modulo con <var>$1continue</var> e le campos relevante definite, e repete le passo 4. #* Si tu recipeva <samp>REDIRECT</samp>, dirige le usator al <samp>redirecttarget</samp> (destination del redirection) e attende le retorno a <var>$1returnurl</var>. Postea invia a iste modulo con <var>$1continue</var> e qualcunque campos passate al URL de retorno, e repete le passo 4. #* Si tu recipeva <samp>RESTART</samp>, isto significa que le authentication functionava ma nos non ha un conto de usator ligate. Tu poterea tractar isto como <samp>UI</samp> o como <samp>FAIL</samp>. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (discussion) (Traducer) | Iste modulo accepta parametros additional dependente del requestas de authentication disponibile. Usa <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> con <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (o un responsa anterior ab iste modulo, si applicabile) pro determinar le requestas disponibile e le campos que illos usa. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (discussion) (Traducer) | Iste requesta es un continuation post un responsa anterior de <samp>UI</samp> o <samp>REDIRECT</samp>. O iste o <var>$1returnurl</var> es obligatori. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (discussion) (Traducer) | Fusionar le information de campo pro tote le requestas de authentication in un sol matrice. |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (discussion) (Traducer) | Formato a usar pro restituer messages. |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (discussion) (Traducer) | Conservar le stato de un previe tentativa de apertura de session fallite, si possibile. |
| api-help-authmanagerhelper-request (discussion) (Traducer) | Usar iste requesta de authentication per le <samp>id</samp> restituite ab <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> con <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>. |
| api-help-authmanagerhelper-requests (discussion) (Traducer) | Usar solmente iste requestas de authentication per le <samp>id</samp> restituite ab <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> con <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> o ab un responsa anterior de iste modulo. |
| api-help-authmanagerhelper-returnurl (discussion) (Traducer) | URL de retorno pro fluxos de authentication de tertie parte, debe esser absolute. O iste o <var>$1continue</var> es obligatori. Quando se recipe un responsa <samp>REDIRECT</samp>, on normalmente aperira un navigator o vista web al URL <samp>redirecttarget</samp> specificate pro un fluxo de authentication de tertie parte. Quando illo termina, le tertie parte inviara le navigator o vista web a iste URL. Tu debe extraher tote parametros de requesta o POST del URL e passar los como un requesta <var>$1continue</var> a iste modulo API. |
| api-help-datatype-boolean (discussion) (Traducer) | Le parametros boolean functiona como quadratos de selection HTML: si le parametro es specificate, independentemente del valor, illo es considerate como ver. Pro un valor false, omitte totalmente le parametro. |