Messages del systema
Isto es un lista de messages de systema disponibile in le spatio de nomines MediaWiki.
Per favor visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net si tu desira contribuer al localisation general de MediaWiki.
| Nomine | Texto predefinite |
|---|---|
| Texto actual | |
| actionthrottled (discussion) (Traducer) | Action limitate |
| actionthrottledtext (discussion) (Traducer) | Como mesura anti-abuso, le uso de iste action ha essite limitate a un certe numero de vices durante un curte periodo de tempore, e tu ha excedite iste limite. Tenta lo de novo in alcun minutas. |
| activeusers (discussion) (Traducer) | Lista de usatores active |
| activeusers-count (discussion) (Traducer) | $1 {{PLURAL:$1|action|actiones}} in le ultime {{PLURAL:$3|die|$3 dies}} |
| activeusers-excludegroups (discussion) (Traducer) | Excluder usatores pertinente a gruppos: |
| activeusers-from (discussion) (Traducer) | Presentar usatores a partir de: |
| activeusers-groups (discussion) (Traducer) | Monstrar usatores pertinente a gruppos: |
| activeusers-intro (discussion) (Traducer) | Isto es un lista de usatores que habeva alcun typo de activitate intra le ultime $1 {{PLURAL:$1|die|dies}}. |
| activeusers-noresult (discussion) (Traducer) | Nulle usator trovate. |
| activeusers-submit (discussion) (Traducer) | Monstrar usatores active |
| activeusers-summary (discussion) (Traducer) | |
| addedwatchexpiry-options-label (discussion) (Traducer) | Periodo de observation: |
| addedwatchexpiryhours (discussion) (Traducer) | “[[:$1]]” e su pagina de discussion ha essite addite a [[Special:Watchlist|tu observatorio]] pro alcun horas. |
| addedwatchexpiryhours-talk (discussion) (Traducer) | “[[:$1]]” e su pagina associate ha essite addite a [[Special:Watchlist|tu observatorio]] pro alcun horas. |
| addedwatchexpirytext (discussion) (Traducer) | “[[:$1]]” e su pagina de discussion ha essite addite a [[Special:Watchlist|tu observatorio]] pro $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (discussion) (Traducer) | “[[:$1]]” e su pagina associate ha essite addite a [[Special:Watchlist|tu observatorio]] pro $2. |
| addedwatchindefinitelytext (discussion) (Traducer) | “[[:$1]]” e su pagina de discussion ha essite addite a [[Special:Watchlist|tu observatorio]] permanentemente. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (discussion) (Traducer) | “[[:$1]]” e su pagina associate ha essite addite a [[Special:Watchlist|tu observatorio]] permanentemente. |
| addedwatchtext (discussion) (Traducer) | Le pagina “[[:$1]]”, e su pagina de discussion, ha essite addite a [[Special:Watchlist|tu observatorio]]. |
| addedwatchtext-short (discussion) (Traducer) | Le pagina “$1” ha essite addite a tu observatorio. |
| addedwatchtext-talk (discussion) (Traducer) | “[[:$1]]” e su pagina associate ha essite addite a tu [[Special:Watchlist|observatorio]]. |
| addsection (discussion) (Traducer) | + |
| addsection-editintro (discussion) (Traducer) | |
| addsection-preload (discussion) (Traducer) | |
| addwatch (discussion) (Traducer) | Adder al observatorio |
| ago (discussion) (Traducer) | $1 retro |
| all-logs-page (discussion) (Traducer) | Registros public principal |
| allarticles (discussion) (Traducer) | Tote le paginas |
| allinnamespace (discussion) (Traducer) | Tote le paginas (del spatio de nomines $1) |
| alllogstext (discussion) (Traducer) | Presentation combinate de tote le registros disponibile de {{SITENAME}}. Pro restringer le presentation, selige un typo de registro, le nomine de usator (sensibile al majusculas e minusculas), o le pagina in question (etiam sensibile al majusculas e minusculas). |
| allmessages (discussion) (Traducer) | Messages del systema |
| allmessages-filter (discussion) (Traducer) | Filtrar per stato de personalisation: |
| allmessages-filter-all (discussion) (Traducer) | Totes |
| allmessages-filter-legend (discussion) (Traducer) | Filtro |
| allmessages-filter-modified (discussion) (Traducer) | Modificate |
| allmessages-filter-submit (discussion) (Traducer) | Filtrar |
| allmessages-filter-translate (discussion) (Traducer) | Traducer |
| allmessages-filter-unmodified (discussion) (Traducer) | Non modificate |
| allmessages-language (discussion) (Traducer) | Lingua: |
| allmessages-not-supported-database (discussion) (Traducer) | Iste pagina non pote esser usate proque <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> ha essite disactivate. |
| allmessages-prefix (discussion) (Traducer) | Filtrar per prefixo: |
| allmessages-unknown-language (discussion) (Traducer) | Le codice de lingua <code>$1</code> es incognite. |
| allmessagescurrent (discussion) (Traducer) | Texto actual |
| allmessagesdefault (discussion) (Traducer) | Texto predefinite |
| allmessagesname (discussion) (Traducer) | Nomine |
| allmessagestext (discussion) (Traducer) | Isto es un lista de messages de systema disponibile in le spatio de nomines MediaWiki. Per favor visita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] si tu desira contribuer al localisation general de MediaWiki. |
| allowemail (discussion) (Traducer) | Permitter que altere usatores me invia e-mail |
| allpages (discussion) (Traducer) | Tote le paginas |
| allpages-bad-ns (discussion) (Traducer) | {{SITENAME}} non ha un spatio e nomines “$1”. |
| allpages-hide-redirects (discussion) (Traducer) | Celar redirectiones |